So I said to RoyGBiv that I thought my toe was hurting too much to cycle but I would try it first and see. So far nearly 3km into it and it doesn't hurt at all. The cycling machine/position keeps my toe at the right angle where it is not hitting against the end of my shoe